Набор в команду перевода аниме и манги!

Наш сайт

06 мая 2010, 22:50

Многие из нас любят читать мангу и смотреть аниме на русском языке. Однако на сегодняшний день очень большое количество качественной и интересной манги/аниме не доступно для русскоязычных пользователей интернета. Несмотря на достаточно большое количество команд специализирующихся на переводах и создании субтитров, количество не переведенной продукции все еще колоссально велико. Поэтому Наруто-Кун собирает энтузиастов желающих исправить эту несправедливость.
Нам нужны:
Переводчики с Японского: в первую очередь для манги "Наруто". Приветствуются знание японского языка на любом уровне владения, в плоть до различая действительности английского перевода.

Переводчики с английского: практически совершенное знание языка, все сабы и манга преимущественно будет переводиться с этого языка.

Эдиторы: восстанавливает ту часть, которая была перекрыта оригинальным текстом, а так же вставляет готовый перевод в нужное место. Необходимо неплохо владеть фотошопом, и немного уметь рисовать.

Тайпсетеры: умение забивать текст на сканы.

Клинеры: эти ребята стирают оригинальный текст, очищая сканы от ненужного "мусора". Важна усидчивость и внимательность.

QC: Данные члены группы оценивают конечный продукт, вылавливая опечатки, ошибки. Необходимо безупречное знание русского языка.

Вас ждет слава, деньги и бесславная смерть за непонятные цели.... Заявку для вступления оставляем в теме «Набор в группу» Перейдя по этой ссылке вы сможете ознакомиться с текущими проектами, число которых с каждым днем будет только лишь увеличиваться!
Ждем Вас в нашей команде переводчиков!

Комментарии (52)

Зайдите под своим логином на сайт, чтобы комментировать новости.


#52	Biyaringan	07 июня 2010, 15:57
админи обратитесь в личку


#51	Biyaringan	07 июня 2010, 15:26
я знаю англиский и японский я могу перевести на рускии но как я взял задания но немогу отдаст его вам админ обратитесь в личку


#50	SakuraXD	25 мая 2010, 19:46
Супер!


#49	soliaris	06 мая 2010, 23:56
[size=150pt]Вас ждет слава, деньги и бесславная смерть за непонятные цели....[/size]


#48	Утаката Ходзуки	07 марта 2010, 16:06
Я знаю фотошоп как удар в лоб


#47	MC_M	18 февраля 2010, 21:44
Я почти в совершенстве знаю Английский язык!дайте мне проверочное задание!пожалуйста!!!


#46	Sunkar	17 февраля 2010, 22:27
Так в чем дело) пиши заявку, вышлют тебе проверочное задание)


#45	narutocom	15 февраля 2010, 13:00
В фотошопе как рыба в воде


#44	бобричек	14 февраля 2010, 18:18
я могу ошибки исправлять. знаю русский в совершенстве. пишите в асю если надо: 451865692


#43	german	14 февраля 2010, 13:55
Так в чем дело) пиши заявку, вышлю тебе проверочное задание)


#42	100lica_MECTb	13 февраля 2010, 23:42
я хорошо владею английским)))) еще могу испытать себя в роли клинера))


#41	JaguaR	03 января 2010, 01:10
Ну... я думаю, что без проблем смог бы переводить напрямую с японского языка.


#40	Taka	23 декабря 2009, 22:02
Я хорошо перевожу тексты с английского, думаю потянул бы переводы манги, но жаль времени мало. Вообще завидую переводчикам, потому что они просматривают все раньше простых зрителей. Желаю удачи тем кто сможет быть в команде транслейтеров.


#39	1tach1	23 декабря 2009, 18:56
я могу переводить мангу с англ ну и чу-чуть сабы


#38	Knack	21 декабря 2009, 22:58
Я могу мангу переводить


#37	MakcuMyc	21 декабря 2009, 22:08
эээ.. а следующая моя попытка на какой дате возможна? =))


#36	german	21 декабря 2009, 18:55
Раймон77 оставляй заявку в теме набора. Денег не платим, это все на добровольных началах. А если с этого деньги получать, то уже нарушать законы будем.


#35	Raimon77	21 декабря 2009, 17:48
Здравствуйте, я вижу себя на роль "Переводчика с английского языка" серий или манги. Мне 23 года я учусь в Днепропетровском национальном университете. Пищите мне в личный кабинет. Из интереса за это платят ?


#34	Madarra	21 декабря 2009, 13:46
люди извините за вопрос не в тему но я хотел узнать что за музыка играет в начале серии и если можно то киньте ссылку на трек


#33	MakcuMyc	03 декабря 2009, 15:00
Когда возобновите перевод манги? Вы самые лучшие. Поэтому, хотелось читать мангу переведенную исключительно вами))


#32	Madarra	14 ноября 2009, 22:03
блин чуваки я вами восхищаюсь перевод супер и команда отличная теперь я понял почему у вас самых первых есть манга и сабы к сериям


#31	MElka	11 ноября 2009, 00:16
могу переводить с японского, так как свободно им владею. Обычно очень расстраиваюсь, если анимэ переводят неправильно...слух режет. Так же владею фотошопом и рисую. Скоро закончу высшее образование и стану дипломированным дизайнером. Интересно? Пишите ;)


#30	Smarty	07 ноября 2009, 19:14
Впредь в онлайн-просмотре будут только наши субтитры, не беспокойтесь ;)


#29	JOEREX	07 ноября 2009, 19:05
серии "Приглашение на банкет"


#28	JOEREX	07 ноября 2009, 19:04
я бы хотел видеть ваши субтитры и в онлайн просмотре! Которые заметил только в этой


#27	Smarty	07 ноября 2009, 17:38
Чем вас текущая не устраивает? В расписании указано, что серия на сайте будет появляться в пятницу. На сайте серия появляется рано, в часов 2-3 ночи.


#26	JOEREX	07 ноября 2009, 16:33
Да хотелось бы увидеть новую группу которая будет поответственней, и воремя викладывать онлайн серии с субтитрами!


#25	qube	06 ноября 2009, 11:48
Всегда восхищался теми кто переводит, теперь хотел бы попробовать себя в переводе сабов или манги с английского Также, отлично знаю русский


#24	Phan	05 ноября 2009, 12:18
Я обязательно запишусь,у меня желание помочь ФСТ !!!


#23	Gilgamesh	04 ноября 2009, 18:20
щто это такое!? где правосудие...


#22	Фаул	04 ноября 2009, 17:58
Эм... тут описаны не все вакансии. Появилась еще одна: переводчик звуков с японского. Не пугайтесь - существует таблица звуков. Вам остается всего лишь найти звук и написать его произношение из таблицы. Все просто.


#21	*Devil in Angel*	04 ноября 2009, 16:50
нда...4 главы за 3 месяца это плохо...но надо собирать не просто интузиастов а хорошо знающих и готовых в любое время работать!)))


#20	Мыста	04 ноября 2009, 09:23
Тяжёлые времена настали! Команда куда-то разбежалась. Ничего! Беглецов поймаем и повесим, а новая команда во сто крат лучше будет!


#19	Фаул	05 октября 2009, 17:56
ахаха ) Народ, вы не поняли ))) Не обязательно знать и уметь делать ВСЁ из вышеперечисленного. Это совсем разные работы и требования тоже разные ! Можно быть тоьлко QC или только Клинером, но также можно бысть и тем, и тем !


#18	Urban	05 октября 2009, 13:40
Заявки на форуме оставляйте, а не тут.


#17	Павел1	04 октября 2009, 23:20
Владею отлично Английским и довольно неплохо знаю Японский! ICQ - (2919202)


#16	Павел1	04 октября 2009, 23:18
Я могу помоч вам с переводом.


#15	Amber	04 октября 2009, 17:49
Хм..учусь на лингвиста, изучаю англ. и нем. языки, можно попробовать.


#14	Святой	15 августа 2009, 10:38
Большое спасибо команде переводчиков! Я тоже хочу стать частью вашей команды! Я отлично владею русским языком, поэтому хочу быть QC!


#13	Haskel	23 июня 2009, 18:18
Привет я хоть и не знаю ни японского ни англиского но в фотошопе отлично работаю если буду нужен то пишите в аську 485298350 или на мыло Haskel@ukr.net Haskel@i.ua


#12	Момочи Ниеку	13 июня 2009, 01:17
Я бы вам с радостью помог, и начал бы переводить анимемангу, но не понимаю Китайский (Японский) языки. Но хочу выразить особую благодарность тем, кто переводит анимемангу или собирается это делать. Без них бы мы(многие) не смогли бы понимать анимемангу Наруто и другие :).


#11	GaaRa_vs_fear	13 июня 2009, 01:17
Я бы очень хотел сейчас стать частью ФСТ но я не уверен что смогу потянуть хоть одну из ролей :( , постараюсь чему-нибудь обучится тогда может и подам заявку...


#10	Toby	10 июня 2009, 10:02
Кидайте заявки в FST ,если вы действительно уверены в своих силах и хотите стать постоянной частью команды ^^


#9	Death the Kid	08 июня 2009, 14:21
Kiren Так записывайся если хочеш быть эдитором


#8	Kiren	08 июня 2009, 14:16
Я хочу быть эдитором О.О


#7	[Geparda]	07 июня 2009, 18:14
Вижу страшный наплыв на форе...


#6	Orochimaru-kage	07 июня 2009, 00:45
не уж-то у Frozen Sky Team не хватает людей для первода манги и аниме? в кой-то веки! что же случилось?


#5	german	06 июня 2009, 23:35
даже плохое знание японского тоже устроит, а какой у тебя уровень?


#4	Urban	06 июня 2009, 23:14
английского достаточно.


#3	lisichkaNia	06 июня 2009, 22:10
Я бы очень хотела вам помочь, и попереводить мангу, но плохо знаю японский, а вот Ин.яз хорошо, если что пишите мне на http://lisichkania.beon.ru/


#2	GaaRa_vs_fear	06 июня 2009, 18:55
Желаю всем людям уверенных в себе попытаться стать частью ФСК!!! сам еще не уверен с своих способностях...


#1	Naruto-Artur	06 июня 2009, 16:48
У меня пожелание переводить побольше манги. Переводы у вас классные.